François Gremaud crée « Mon Frère », en complicité avec son frère Christian : tous ensemble pour l’égalité

On connaît l’écriture si facétieuse et inventive de François Gremaud, qui a notamment revisité avec talent certains classiques phares en proposant Phèdre !, Carmen. ou Giselle… Rien de tel avec ce spectacle qui se fonde sur sa propre histoire, ou plutôt sur celle de son frère, sourd de naissance, et sur la relation qui les unit. Ici s’articulent l’intime et le politique : François Gremaud a en effet conçu leur duo comme un hommage, porté par un désir d’égalité et de justice, afin de ne pas ramener son frère Christian à « une identité déficitaire mais, au contraire, de faire apparaître une présence entière et une langue forte ». C’est un spectacle « qui l’oblige » dit-il, avec Christian au centre de la scène, comme personnage principal. Christian qui a vécu des expériences douloureuses, qui s’est relevé avec obstination, qui a fait sienne la Langue des Signes Française, visuelle et singulière, qui fut longtemps interdite au profit de la méthode orale. La partition instruit autant qu’elle répare, pour faire émerger ce qui a été et est toujours passé sous silence, invisibilisé. Quelle forme artistique choisir pour raconter non seulement un vécu, mais aussi une histoire méconnue, une résistance à l’adversité, ouvrant vers davantage de compréhension ?

Complices de plateau, en partage avec le public

Christian parle en Langue des Signes, interprète son personnage et parfois celui de son frère ; François, en bord de plateau, traduit en français et accompagne. Dans un premier temps, la pièce se fait plutôt conférence, instruisant de manière didactique sur l’histoire – passionnante – de la Langue des Signes et de la communauté sourde en France. Puis, heureusement, une dimension théâtrale et ludique parvient à s’affirmer au fil de l’avancée du spectacle, lorsque la scène éclaire davantage leur vécu, leur touchante relation fraternelle… et artistique. Alors que se montre et se révèle un rapport autre au langage, au corps, à l’attention, l’humour affleure, l’émotion se fait jour, en partage avec le public, impliqué dans la voie de la reconnaissance. Une voie qui s’élève vigoureusement pour l’égalité.

Agnès Santi