Coming out

Un fils de boucher avec de petites lunettes, Les boîtes en carton et La Langue de ma mère : c’est à partir de ces trois romans de Tom Lanoye qu’Alain van Crugten a conçu la pièce Coming Out. Des romans autobiographiques au sein desquels l’écrivain flamand revient sur sa jeunesse, dans les années 1980, période durant laquelle il a vécu ses premières amours homosexuelles et choisi de révéler, après plusieurs années d’hésitation, la différence qui est la sienne à ses parents. Créé fin 2013 à Bruxelles, ce seul-en-scène interprété par Christian Labeau est aujourd’hui présenté à Avignon, dans la Salle Van Gogh du Petit Louvre.

« Un mélange de réalisme, de poésie et d’humour »             

« J’avais depuis longtemps envie de me pencher sur les difficultés de l’adolescence et sur l’identité sexuelle, qu’il n’est pas facile d’expliquer à ses parents, confiait en mars dernier le comédien au quotidien belge La Capitale. J’ai envisagé un moment de l’écrire moi-même. Et puis j’ai rencontré Alain van Crugten qui est le traducteur de (…) Tom Lanoye. (…) A partir de trois de ses livres, Alain a recréé un texte sous forme de montage. » Entremêlant réalisme, poésie et humour, Coming out alterne « les passages sentimentaux, les détails réalistes sans fard et les scènes de comédie ». Une confession en guise de réflexion sur l’acceptation de la différence.

Manuel Piolat Soleymat