Antigone

Le projet de cette Antigone installée hors-champ est né d’un voyage en Ukraine, en avril 2014. « Ma rencontre avec les Dakh Daughters – un groupe cabaret-punk ukrainien d’artistes à la fois musiciennes et comédiennes, mélangée à mes premières sensations de Kiev, m’a guidée à la décision de créer un projet artistique avec l’Ukraine », dit Lucie Berelowitsch. « La ville portait en elle la question que faire avec sa mémoire, comment honorer les morts, comment reconstruire à partir des cen­dres, comment réapprendre à vivre. » Tuilant l’Antigone de Sophocle et celle de Brecht, inspirée de la traduction d’Hölderlin, Lucie Berelowitsch a enrichi sa version d’une réécriture au plateau et avec les comédiens.

Entre deux morts

Cette version d’une Antigone hors-champ se joue dans l’entre-deux d’une guerre achevée et d’une autre à venir. Lacan dit de la fille d’Œdipe qu’elle se situe dans « L’entre deux morts » : la jeune femme est le symbole de la « déliaison », celle qui détruit la famille en narguant ses lois. Face à elle, le chœur. En référence à Nietzsche, qui dit, dans La Naissance de la tragédie, que le chœur tragique est seul voyant, et est « une sorte de miroir que l’homme dionysiaque, désirant la vérité et la nature dans toute leur force, se tend à lui-même », Lucie Berelowitsch a proposé aux Dakh Daughters, collectif de femmes engagées, issues de la seule compagnie indépendante d’Ukraine dirigée par Vlad Troitsky (qui signe la création musicale), de tenir son rôle. De Maidan à Thèbes, il n’y a qu’un pas !

Catherine Robert