Volver

Olivia Ruiz et Jean-Claude Gallotta se rencontrent en 2013 pour L’Amour sorcier, une adaptation du ballet-pantomime de Manuel de Falla co-signée avec Marc Minkowski et Jacques Osinski. Elle lui demande de « réveiller la danseuse qui est en elle » et lui offre ses quatre premiers albums. Gallotta les écoute et lui propose d’en faire une histoire et d’écrire une comédie musicale à partir de quatorze chansons choisies dans ces albums. Ainsi naît l’idée de Volver qui réunit de nouveau la chanteuse et le chorégraphe dans une énergie commune, plutôt rock. Olivia se lance dans un récit entre autobiographie et fiction qui raconte les aventures d’une jeune artiste montée à Paris pour tenter sa chance. « Etant petite fille d’immigrés espagnols, et Jean-Claude fils d’immigrés italiens, il me semblait évident d’explorer ce thème dans le contexte actuel » explique Olivia Ruiz.  Son héroïne se retrouve donc confrontée à toutes les questions inhérentes à l’immigration : la quête de légitimité, l’identité, la mémoire, le déchirement, le repli sur soi, mais aussi la résilience, la richesse d’appartenir à deux cultures.

Tragi-comédie ou ballet enchanté ?

Avec l’aide du dramaturge Claude-Henri Buffard, complice de Jean-Claude Gallotta depuis 1998, ils construisent une trame en cheminant à travers les chansons d’Olivia Ruiz, imaginent des flash-backs, dans lesquels s’insèrent le récit et la danse afin de donner corps à l’ensemble. Accompagnée des neufs danseurs du Groupe Emile Dubois, et de cinq musiciens tous multi-instrumentistes, Olivia Ruiz nous entraîne dans ce parcours étrange et attachant. Volver laisse jaillir une danse galopante qui tisse des liens avec les rythmes espiègles et entraînants d’une musique fougueuse. « Nous voudrions que ce spectacle soit une façon d’être à la scène bien à nous, faite d’une complicité harmonieuse, d’un bariolage détonnant, d’une humeur bien trempée », explique le chorégraphe. Parions que ce sera le cas.

Agnès Izrine