Cycle Duras

Ecrit en 1990, La Pluie d’été  de Marguerite Duras reprend des éléments du film de 1984 Les Enfants et de Ah ! Ernesto, court récit pour les enfants datant de 1971. Ce roman dialogué met en situation une famille d’immigrés à Vitry-sur-Seine, et laisse affleurer quelques obsessions durassiennes : la famille, le désir, la relation amoureuse entre frère et sœur, l’adieu à l’enfance… Personnage central, Ernesto découvre un grand livre brûlé – L’Ecclésiaste –  qui raconte à ses nombreux « brothers et sisters » l’histoire ancienne d’un vieux roi. Il grandit et comprend sans apprendre : de quoi déboussoler l’instituteur ! « C’est à la fois très émouvant et très drôle : la pensée est sur un fil, dans une continuelle reformulation » souligne Sylvain Maurice. La vivacité, la naïveté et l’humour caractérisent les personnages et la langue vraiment singulière, où le trivial côtoie des fulgurances métaphysiques. Duras confie à la critique et essayiste Aliette Armel à propos de l’écriture : « c’est laisser le mot venir quand il vient, l’attraper comme il vient, à sa place de départ ou ailleurs, quand il passe. Et vite, vite, écrire, qu’on n’oublie pas comment c’est arrivé vers soi. J’ai appelé ça littérature d’urgence ». Sylvain Maurice met en scène La Pluie d’été avec sept comédiens laissant voir le vertige existentiel des personnages, et Histoire d’Ernesto avec des acteurs marionnettistes, mettant en oeuvre un fascinant jeu choral et des jeux d’échelle métaphoriques. Deux façons complémentaires d’aborder l’œuvre et le passage à l’âge adulte : l’une à voir dès octobre puis les deux en décembre.

Agnès Santi